And so, if you want it to also include interpolation, using erb syntax, you have to tack .erb to the end of the filename, and you have to put the file in a location where it will be interpreted (hint: not in /public/javascripts).
But step back and think if there's another way to write your JavaScript so you don't need that interpolation. Can you write that variable data into the partial for /org_pages? The reason you would want to do that is so that the JavaScript can be compressed and minified along with all the other static assets. The moment you start generating your JavaScript dynamically, you force the browser to re-load it from scratch each page load, along with all the HTML. Your Ajax call is already creating a dynamic snippet of HTML -- what's a little more HTML there?