form nesting for observe_form?

You might want to look into the observe_field method, or perhaps an onchange handler, or maybe even the periodically_call_remote method. These are just some alternatives I can think of off the top of my head.

Good luck.