This won’t be a popular answer, but you could map the mp3 mime-type on your server to application/octet-stream which the browser will not try to handle but it will prompt the open/save dialog.
Keep up to date with Rails on Twitter and This Week in Rails
Policies: Conduct, License, Maintenance, Security, Trademarks