ferret error

http://rubyforge.org/pipermail/ferret-talk/2007-April/002957.html
http://groups.google.com/group/rubyonrails-talk/browse_frm/thread/1d1933b85fe89575/