errors.add translation namespace

[James_B_Byrne]

I read this in the api:

    # Adds +message+ to the error messages on +attribute+. More than one error can be added to the same     # +attribute+.     # If no +message+ is supplied, <tt>:invalid</tt> is assumed.