devise translation keys not built into views

I can generate views and translations but how do i generate views with keys instead of static text? I have to edit my vies to put in the keys manually?

Read Rails internationalization guide:

Whats that have to do with devise?

If you have devise templates in mind (which you generate with rails generate devise:views), then you use Rails Internationalization API - just replace static text with #t methods, and add any missing strings to the localization file.