one has two quote marks; the other only one colon.
But "less keystrokes" is a glib argument in favour of symbols... a
better reason for using symbols over strings is that symbols are more
efficient in memory. They act like pointers to a single string, where
quoted-strings all exist individually in memory, so if you use the
same string a lot, you use lots more memory than if you use the same
symbol a lot.