catching missing translations

Hi.

Is it possible to catch globally missing translations?

I want to see if users arrive at a page without one or more
translations, and receive via email the missing key string and page.