How do you install these libraries on Windows?
Install https://www.msys2.org/ , start a new console window, run gem install psych, it should say
Installing required msys2 packages: mingw-w64-ucrt-x86_64-libyaml
and complete successfully, then you can bundle install.