gsub takes a block so you can do something like this:
string.gsub(regexp) {|x, y, z| output(x, y, z) }
Not sure why your previous expression didn't work between rails and irb though... Are you using different ruby versions between the two environments?
