app/assets/config/manifest.js

Beginning with what rails version is this path expected to exist?

I believe Rails 5

Sprockets 4 added the manifest.js file https://github.com/rails/sprockets#upgrading-to-sprockets-4x. It’s not a some rails version thing.