I've developed an app that can delete table rows with an Ajax call. I wrote a javascript delete function and call it from rjs. The script ultimately uses the built-in remove method:
$('my_row_id').remove();
Since you've written your own method, have you tried simply:
page['my_row_'id].destroy
in your rjs?