Add instrumentation for ActionController::Live#send_stream

It was great to see ActionController::Live#send_stream introduced in Rails 7.0. I’d like to submit a PR to add instrumentation for it. Posting here per CONTRIBUTING guidelines.