a simple problem, please help

Hi --