Mark did some fixes for Action Text in this other thread, maybe you could ping him to see if he would have ideas to improve the situation:
