This is VERY much the kind of thing this forum topic is designed to solicit. Thanks for putting so much thought into your feedback!
It seems like you might have a lot of good thoughts to contribute to Interactive "rails new" - #14 by joallard, which is where a lot of discussion about improving the rails new experience seems to be happening.