how about this?
lookup = { "word"=>"newword",..} first_word = @message[0...@message.index(" ")] first_word = lookup[first_word]
Keep up to date with Rails on Twitter and This Week in Rails
Policies: Conduct, License, Maintenance, Security, Trademarks