I had this problem too. After searching all day I found a solution.
On BSD you need to have a converter installed.
sudo make install clean
However, that did not solve the problem for me until I found this
"Just change RUBY_DEFAULT_VER?= in /usr/ports/Mk/bsd.ruby.mk from 1.8
I removed the ruby-iconv and reinstalled it and problem is gone.