Prototype Not Working in Window

Use the web browser to find out, for sure, what the URL is of your popup window after it opens. View source to see what the javascript tag looks like. Combine the two in your head to ensure that the .js file is reachable by the combined URL.

One other suggestion - please, please do not 'bump' your post to the top after only 50 minutes of waiting. That's just rude.