I did a quick search for pentaho on the mailing list and a post came
up from 2008. Has anybody integrated pentaho with rails yet?

Some colleagues of mine have integrated Mondrian with Rails at USDA;
here's a link to some info:

You might want to contact Owen to see if there's anything open-source
that's available.

--Matt Jones