Just ran across this thread. I was having a similar problem with RubyGem version error: rake-compiler(0.6.0 not ~> 0.5.0) and was able to solve the issue by doing this...
gem uninstall rake-compiler -v 0.6.0
gem install rake-compiler -v 0.5.0
Hope this helps. ~D
Everything