Javascript documentation is out of date and minimal

TL6 isn’t timed with a specific Rails release for the moment, so when we’re ready to share the work, we can definitely do a bunch of joint documentation. Especially around the Rails integration. But we gotta finish up the basic works first. Lots of stuff going to spill out of this (like alleviating the need for Rails UJS entirely).