проблема gem install mysql CenOS

Всем Привет.
Пытаюсь по руководству ( http://www.html-blog.ru/2008/8/26/rails-on-agava-vps
), поставить rails на CentOS 5.2.
Когда пытаюсь поставить gem install mysql, получаю:
Building native extensions. This could take a while...
ERROR: Error installing mysql:
        ERROR: Failed to build gem native extension.

/usr/bin/ruby extconf.rb install mysql
checking for mysql_query() in -lmysqlclient... no
checking for main() in -lm... yes
checking for mysql_query() in -lmysqlclient... no
checking for main() in -lz... yes
checking for mysql_query() in -lmysqlclient... no
checking for main() in -lsocket... no
checking for mysql_query() in -lmysqlclient... no
checking for main() in -lnsl... yes
checking for mysql_query() in -lmysqlclient... no

Gem files will remain installed in /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/
mysql-2.7 for inspection.
Results logged to /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mysql-2.7/gem_make.out

Поискал решение в интернете, нашел (http://www.icoretech.org/
2008/07/17/centos-5-gem-install-mysql-problems ), набираю gem install
mysql -- --with-mysql-include=/usr/include/mysql --with-mysql-lib=/usr/
lib/mysql , получаю:
Building native extensions. This could take a while...
Successfully installed mysql-2.7
1 gem installed

Вроде все установилось, но при обращении к контроллеру выпадает 500
ошибка. В log/production.log содержатся такие строки:
Mysql::Error (дПУФХР ЪБЛТЩФ ДМС РПМШЪПЧБФЕМС 'root'@'localhost' (ВЩМ
ЙУРПМШЪПЧБО РБТПМШ: оеф)):
    /opt/ruby-enterprise-1.8.6-20080810/lib/ruby/gems/1.8/gems/
activerecord-2.0.2/lib/active_record/connection_adapters/
mysql_adapter.rb:471:in `real_connect'
..... и еще много-много.
К тому же не получается воспользоваться mysqladmin, пишет:
mysqladmin: connect to server at 'localhost' failed

Вот в общем и все, я понимаю что вопрос больше по настройке сервера,
чем по rails, но все же прошу помочь. Заранее благодарю.