I just ran across the same error without even calling the local from the partial itself. It seems like just creating the local raises the error.
Oh fun! A bug to fix for Christmas! Yay!
Keep up to date with Rails on Twitter and This Week in Rails
Policies: Conduct, License, Maintenance, Security, Trademarks