disable erubis xss escaping

Hi.

Is there a way to disable erubis auto escaping? I understand the
implications, and in our project everything in sanitized during input.

On the other hand, we use a lot of:
<%= "#{translate something} value #{translate another thing}
#{link_to ..}" if something else %>

Because of string interpolation everything gets borked.