Ruby has a built-in POP3 and IMAP library:
You could have them e-mail a "secret" e-mail address with a special
subject line that indicates it's a blog entry (or to indicate
category...whatever you want). Use those libraries to fetch the mail
with a Ruby script, parse the message, and post the entry.