Bundler ignores :group => :production?

I'm using SQLite on my dev box and MySQL in production. I'm also running an old mysql adapter gem in production that worked around problems with the MySQL adapter and Ruby 1.9.1. That gem was hosted on github and hasn't been moved anywhere, so it's only available locally on my production machine.

No problem, I think, I'll just set up my Gemfile with:

group :production do   gem "hectoregm-mysql-ruby", "2.8.1" end

Works fine in production, but back in development, I get this error:

/usr/local/lib/ruby/gems/1.9.1/gems/bundler-0.9.3/lib/bundler/ resolver.rb:163:in `resolve': Could not find gem 'hectoregm-mysql-ruby (>= 0, runtime)' in any of the sources. (Bundler::GemNotFound)

Doesn't shock me that Bundler can't find this gem, but why is it looking for it? I'm in development.

I realize there are a dozen ways to work around this, but I'm more interested in understanding what specifying an environment in Bundler does. My first guess was that it should, say, specify which gems are required in which environment, which would mean the absence of a gem required only in production would not throw an exception when you try to launch your app in development. But now it looks like I'm wrong. Or am I just doing something wrong?

At my dev box it doesn’t listen to the group parameter either. Just to let you know that it isn’t just your box – maybe something in Rails 3?